нотр-дам переводится как

 

 

 

 

Именно ТАК на русский язык переводится слово неф. Ответ: Корабль. 5. Именно ТАК называется башня Нотрдам де Руан, которая построена на взносы богатых горожан за право есть жир во время поста. Ни один другой собор не сравнится с Нотр-Дам де Пари по точности пропорций, чистоте линий, простоте и богатству архитектуры.Башни собора Нотр Дам со всех сторон охраняют знаменитые химеры. Но самым посещаемым объектом Парижа уже не одно столетие является собор Парижской Богоматери, он же Нотр дам де Пари (Notre Dame). Ежегодно посмотреть на него приезжает более 13 миллионов туристов. Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) — Собор Парижской Богоматери, французско-канадский мюзикл по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Композитор — Риккардо Коччанте, автор либретто — Люк Пламондон. Нотр-Дам овеян легендами. Одна из таких легенд связана с воротами перед входом в собор. Они настолько великолепны, что трудно поверить, что их мог сотворить человек.С французского языка gargouille переводится, как желоб или водосточная труба. Нотр-Дам де Пари (таково его традиционное французское название) находится в западной части острова Ситэ, неподалеку от Лувра.

Он был возведен в XIV веке на месте базилики Святого Стефана — первой христианской церкви Парижа. Что же с нами может быть? Les Sans-Papiers (Бродяги). Чужие мы для всех Тяжел наш крест Домашний очаг Нам снится лишь О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг: Впусти! Именно синтезу двух архитектурных стилей Нотр-Дам де Пари обязан своим неповторимым обликом. Это уже не приземистая романская церковь, но еще и не устремленный ввысь готический храм. То есть Нотр Дам де Пари - Парижская Божья мать, Нотр Дам де Лорен - Лоренская Божья мать. (Выражение Нотр дам де Пари везде известно как Собор Парижской богоматери. ). Аналоги в русском языке - Казанская Божья матерь, Владимирская и т. д. Узнай, как переводится слово notre dame.Здесь вы найдете перевод слова notre dame с французского языка на русский. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков.

Notre Dame de Paris) — географическое и духовное «сердце» Парижа, расположен в восточной части острова Сите, на местеКонечно, главным атрибутом готического собора является орган, и Собор Парижской Богоматери ( Нотр — Дам де Пари) не является исключением. Notre-Dame. Ntre-Dame — старинное французское обозначение Богоматери, соответствующее итальянскому и испанскому Мадонна и немецкому Unsere Liebe Frau отсюда обозначение посвященных Богоматери церквей и часовен, например большого собора Богоматери в Париже. Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) — французско-канадский мюзикл по мотивам романа Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. НОТР-ДАМ. у французов название Божией Матери, а также церквей в честь Её замеч. собор Notre Dame de Paris в Париже. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Собор Нотр-Дам-де-Пари. Кто не слышал об этом знаменитом на весь мир французском католическом соборе? Мы знакомы с ним по книге Виктора Гюго и популярному современному мюзиклу, а те, кто бывал в Париже Ну а центр Ситэ это, конечно, Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris). История. Луч света из мрачного Средневековья. Христианские храмы, как правило, строились на месте «языческих капищ». В случае с Нотр-Дам все еще интересней В годы Революции Нотр-Дам был объявлен "храмом Разума". Однако это немногим помогло собору и не принесло уважения жителям Парижа: с его крыши исчезла стрела, а сС французского языка gargouille переводится, как желоб или водосточная труба. NOTRE DAME — (University of Notre Dame) Университет Нотр-Дам Престижный частный католический университет в г. Саут-Бенде, шт. Индиана. Основан в 1842, женщины принимаются Главными создателями Нотр-Дам считаются два архитектора — Жан де Шель, работавший с 1250 по 1265 год и Пьер де Монтрей, работавший с 1250 по 1267 год. В ходе строительства собора в нём принимало участие много разных архитекторов Собор Нотр-Дам де Пари расположен на острове Иль-де-ла-Ситэ в Париже. В переводе с французского «Notre Dame» означает «Богоматерь», и по этому полное название можно перевести как Собор Парижской Богоматери. Наверняка, в мире не найдется человека, который никогда не слышал о Соборе Парижской Богоматери. Воспетый писателями, поэтами и композиторами, Нотр-Дам де Пари возвышается над городом, привлекая к себе не только своей архитектурой Refraine: Nous sommes des trangers des sans-papiers Des hommes et des femmes sans domicile Oh! Notre-Dame et nous te demandons Asile! Автор перевода —. Прислала Фадеева Елена. Поблагодарить за перевод на форуме. Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы. Вообще отвратительно перевели мюзикл Нотр-Дам де Пари. Разве что ария "Пора Соборов Кафедральных" неплохо вышла. Про русскую "Belle" вообще надо молчать, почти ничего общего, но ее и не Ким переводил, а какая-то тетенька. Нотр-дам-де-Пари, пожалуй, самый известный собор Франции, визитная карточка страны. Он стоит в самом сердце Парижа, на острове Сите, которым в средние века ограничивался город.Tags: Париж, Франция, легенды, НотрДам. Собственно, Нотр Дам переводится как "наша Дева" или "наша Богоматерь". По всей стране есть много различных Нотр Дам, например Нотр-Дам-де-Реймс в столице Шампани. Западный фасад Нотр-Дам имеет три входа, их стрельчатые порталы украшены скульптурными панно с изображениями разных эпизодов Евангелия.С французского языка gargouille переводится, как желоб или водосточная труба. Главный фасад Нотр Дам де Пари делится на три яруса: нижний, средний и верхний. Нижний состоит естественно из входов и двери, украшенные великолепными узорами!Гаргульи (gargouille-может переводится как водосточная труба) имеют функциональное значение. La premire quil avait fait Notre Dame. переводится, пожалуйста, подождите Адрес: Cathdrale Notre-Dame de Paris 6 Parvis Notre Dame - Place Jean-Paul II, 75004 Paris, France.Нотр-Дам всегда был в гуще всех событий Франции. Никакие природные катаклизмы не действуют настолько разрушительно, как человеческая злоба и ненависть. Собор Нотр-Дам-де-Пари: интересные факты. У основания шпиля собора Нотр- Дам установлены фигуры 12 апостолов, спускающихся вниз.Собственно, gargouille переводится с французского как «желоб, водосточная труба».

Отсюда и их функциональное, а не только Notre-Dame, cathdrale clbre situe Paris rpute pour ses vitraux universit catholique de Indiana (Etats-Unis) dsignation traditionelle de la Vierge Marie (Catholicisme). Перевод текста песни Belle исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл).O, Нотр Дам, позволь хоть раз, один лишь раз, Pousser la porte du jardin dEsmeralda. Толкнуть калитку в сад любви Эсмеральды. Конечно, главным атрибутом готического собора является орган, и Собор Парижской Богоматери ( Нотр - Дам де Пари) не является исключением.Памуккале переводится с турецкого как — Хлопковая крепость. Русские перевод notre-dema de paris. Акт 1.2 - БРОДЯГИ. Клопен: Мы люди без бумаг - толпа бродяг, Не можем угла - себе найти. Открой ворота нам, о Нотр-Дам! Пусти! Перевод с французкого. Максим Логинов.Нотр-Дам де Пари акт 1/2 русская озвучка [рус версия мюзикл] - Продолжительность: 1:05:36 WhiteLupus 90 621 просмотр. Квазимодо выбрасывает Фролло с башни Нотр-Дама и приходит слишком поздно на место казни на площадь Грев. Он просит палача выдать тело Эсмеральды, чтобы вместе с ней умереть в цепях Монфокона. Нотр-Дам де Пари интересен не только как прекрасный образчик готической архитектуры, но здесь можно также подняться наверх и полюбоваться видами центра Парижа с высоты птичьего полета. Западный фасад Нотр-Дам имеет три входа, их стрельчатые порталы украшены скульптурными панно с изображениями разных эпизодов Евангелия.С французского языка gargouille переводится, как желоб или водосточная труба. Нотр-Дам 2000 - Акт II. Рецензия на текст русской версии Belle. Призрак Оперы в переводе Ирины Емельяновой.Или Notre-dame de paris C русским колоритом. Часть вторая. Отдельной темой для обсуждения является перевод текстов мюзикла. Русскоязычный вариант. [ Слова] BELLE (NOTRE-DAME DE PARIS). Автор перевода: Сусанна Цирюк. Квазимодо Свет Озарил мою больную душу. Нет, Твой покой я страстью не нарушу. Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) — Собор Парижской Богоматери, французско-канадский мюзикл по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Композитор — Риккардо Коччанте, автор либретто — Люк Пламондон. Notre-Dame de Paris. Нотр-Дам де Пари.Показаны страницы 1. Найдено 296122 предложения с фразой notre.Найдено за 120 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Нотр Дам де Пари это собор на острове Сите в Париже, мюзикл и кинофильм по мотивам великолепного романа Виктора Гюго.Небольшая путаница возникла из-за разницы в переводе на русский, одного французского названия Notre Dame de Paris. Нотр-Дам — собор Парижской Богоматери — построен на месте христианской базилики, сменившей, в свою очередь, древнеримский храм. Еще в начале нашей эры, во время римского владычества, там стоял храм, посвященный Юпитеру. На северной стороне Нотр-Дама есть бронзовый указатель. Hijo, este caballo tiene un ttulo honoris causa de Notre Dame. Сынок, этой лошади присвоена ученая степень университетом Нотр-Дам. В переводе с французского Нотр-Дам означает словосочетание Наша Дама.Так или иначе, но Нотр-Дам за время своего существования стал истинным шедевром французской готики. Нотр-Дам де Пари (Notre-Dame de Paris), памятник ранней французской готики (См. Готика), ставший образцом для многих церквей Франции и др. стран. Находится в Париже на острове Сите. Нотр-Дам-де-Пари (Собор Парижской Богоматери) был построен на месте развалин римского храма на острове Сите. В 1163 году первый камень в основание собора заложил папа Александр III (по другим сведениям это был епископ Морис де Сюлли). Добраться до Нотр Дам де Пари. Попасть на остров Сите можно на метро, где выйти на станциях Сите, Сент-Мишель, Сите Нотр-Дэйм или Хотел де Вилле, все завит от линии которую вы выберете.

Популярное: